POLITICA: Guatemala y el regreso de los miedos 

Las imágenes le dieron la vuelta al mundo: el acusado, Efraín Ríos Montt, con audífonos, escuchando la traducción del maya Ixil. Los testigos de la fiscalía con los mismos artefactos, oyendo la traducción del español. De alguna manera, esas imágenes encapsulan lo que ocurre en  se país centroamericano: un hombre que fue Jefe de Estado necesita de traductores para entender a muchos de sus compatriotas. Y viceversa. Ahora, ese hombre se convirtió en el primer exmandatario en ser condenado por genocidio en un tribunal nacional. Y esos indígenas celebran una de las pocas ocasiones en que, desde un representante del Estado, se apoya de tal manera sus derechos. 

ECONOMIA: EE.UU. llega a su límite de deuda

El acuerdo del Congreso de Estados Unidos para permitir que el gobierno pueda endeudarse llega a su límite este domingo, sin embargo la administración Obama aseguró que no se esperan problemas financieros inmediatos como consecuencia. Los legisladores aprobaron un proyecto de ley en enero que establecía un plazo al domingo 18 de mayo para llegar a un acuerdo para elevar el techo de la deuda, que asciende a US$16.7 billones. Aunque no se ha llegado a ningún nuevo acuerdo, el secretario del Tesoro, Jacob Lew, dijo que el aumento de los ingresos fiscales y la toma de medidas extraordinarias permitirán al gobierno seguir pagando sus deudas al menos hasta septiembre. No obstante advirtió de un efecto potencialmente catastrófico en caso de que no se llegue a un acuerdo para entonces, pues caería en un incumplimiento de pago de deuda. 

FARANDULA: Angelina Jolie contra el cáncer 

"La vida tiene muchos desafíos. Los que no nos deben asustar son sobre los que se puede asumir y tomar el control". Es parte del testimonio de Angelina Jolie, que se ha sometido a una doble mastectomía preventiva de cáncer de mama y que ha hecho público en un artículo titulado Mi elección médica, en The New York Times. "Mi madre luchó contra el cáncer durante casi una década y murió a los 56 años. Ella vivió el tiempo suficiente para ver al primero de sus nietos y cogerlo en sus brazos. Pero mis otros hijos nunca tendrán la oportunidad de conocerla y la experiencia de saber lo cariñosa y amable que era", cuenta la actriz, de 37 años. Es una intervención que está ganando terreno en Estados Unidos, pese a que hay expertos que consideran esta decisión "radical", por la menupausia prematura (se mitiga con terapia hormonal) y las secuelas psicológicas de perder un pecho o tener que someterse a reconstrucciones mamarias. 

En el artículo, asegura que cuando habla de su madre con sus propios hijos y les trata de explicar la enfermedad que "la llevó lejos" de ellos, estos le preguntan si a ella le podría suceder lo mismo. "Yo siempre les he dicho que no se preocuparan, pero la verdad es que llevo un gen defectuoso, el BRCA1, que aumenta drásticamente mi riesgo de desarrollar cáncer de mama y de ovario". El coste de los análisis sobre ese gen o el BRCA es de más de 3.000 dólares en Estados Unidos, por lo que el dinero "continúa siendo un obstáculo para muchas mujeres", lamenta. Sus médicos, añade la actriz -casada con el también actor Brad Pitt, con quien tiene seis hijos, tres biológicos y tres adoptados- estimaron que ella tenía un 87 por ciento de posibilidades de padecer cáncer de mama y un 50 por ciento de padecer cáncer de ovario, "aunque el riesgo es diferente en cada mujer". Con su carta quiere animar a otras mujeres a valorar la importancia de la prevención, como han hecho otras famosas, también en España, haciendo públicos sus testimonios:  

MÍNIMOS EFECTOS ESTÉTICOS: En el artículo revela que el proceso médico empezó el pasado 2 de febrero con la técnica "nipple delay", una técnica de cirugía plástica "con la que los efectos de la mastectomía no dañan estéticamente el pezón. Esto causa un poco de dolor y un montón de moratones, aunque incrementa las opciones de salvar el pezón". Dos semanas después se sometió a la cirugía mayor, una operación que puede durar ocho horas y en la que se extrae el tejido mamario. "Te despiertas con tubos de drenaje y expansores en tus senos. Te sientes como en una película de ciencia-ficción. Sin embargo, días después de la cirugía se puede volver a hacer una vida normal", añade. Nueve semanas más tarde -continúa- la cirugía final se completa con la reconstrucción de los senos con un implante, y subraya que en los últimos años ha habido "muchos avances" en este procedimiento y que los resultados pueden ser "hermosos". La también directora de cine asegura que es "tranquilizador" que, tras la operación, sus hijos no ven nada "incómodo". "Pueden ver pequeñas cicatrices, y eso es todo. Todo lo demás es mamá, lo mismo que siempre fue, y saben que los amo y haría cualquier cosa para estar con ellos todo el tiempo que pueda".